That's my ex-husband pictured on the shelf,
Smiling as if in love. I took it myself
With his Leica*, and stuck it in that frame
We got for our wedding. Kind of a shame
To waste it on him, but what could I do?
(Since I haven't got a photograph of you.)
I know what's on your mind-you want to know
Whatever could have made me let him go-
He seems like any woman's perfect catch,
What with his ruddy cheeks, the neat mustache,
Those close-set, piercing eyes, that titled grin.
But snapshots don't show what's beneath the skin!
Sure, he'd a certain charm, charisma, style,
That passionate, earnest glance he struck, meanwhile
Whispering the sweetest things, like "Your lips
Are like plump rubies, eyes like diamond chips,"
Could flush the throat of any woman, not
Just mine. He knew the most romantic spots
In town, where waiters, who all knew his face,
Reserved an intimately dim-lit place
Half-hidden in a corner nook. Such stuff
Was all too well rehearsed, I soon enough
Found out. He had an attitude-how should
I put it-smooth, self-satisfied, too good
For the rest of the world, too easily
Impressed with his officious self. And he
flirted-fine!but flirted somehow a bit
Too ardently*, too blatantly, as if,
If someone ever noticed, no one cared
How slobbishly he carried on affairs.
Who'd lower herself to put up with ***
Like that? Even if you'd the patience-which
I have not-to go and see some counsellor
And say, "My life's a living hell," or
"Everything he does disgusts, the lout*!"-
And even if you'd somehow worked things out,
Took a long trip together, made amends
Let things get back to normal, even then
You'd still be on the short end of the stick;
And I choose never ever to get stuck.
Oh, no doubt, it always made my limbs go
Woozy when he kissed me, but what bimbo
In the steno* pool went without the same
Such kisses? So, I made some calls, filed some claims,
All kisses stopped together. There he grins,
Almost lovable. Shall we go? I'm in
The mood for Chez Pierre's, perhaps, tonight,
Though anything you'd like would be all right
As well, of course, though I'd prefer not to go
To any place with checkered tables.No,
We'll take my car.By the way, have I shown
You yet those lovely champagne flutes, hand blown,
Imported from Murano, Italy,
Which Claus got in the settlement for me!
См. статью: What literary terms are in my My Ex Husband?